[แปล Free! Doujin] Such a thing -Makoto x Haruka-

posted on 19 Jul 2013 23:24 by ryu77-ht in Doujinshi
วันนี้มีโดจินสั้นๆมาฝากกันนะ
คราวนี้เป็นเมะเรื่อง "FREE!"
เมะหนุ่มว่ายน้ำนั่นแล...!!! แต่ละep.นี่
ชวนให้เลือดกระฉูดจริงๆ เอะอะถอด เอะอะถอด.. O,,O
ซิกส์แพคกระแทคตาตล๊อดดดด!!!
 
คราวนี้ก็เลยมาแสดงตัวว่าอวยคู่นี้อย่างแรง
MAKOTO X HARUKA
เอาละ ไปดูกันโลดดดด
 
 
 
*CREDIT*
Eng Translator: Makoto Tachibana
Thai Translator: Ryu77
 
 
 
 
หน้า 1 อันนี้คือ สภาพห้องล๊อกเกอร์ของชมรมว่ายน้ำนะคะ
 
 
 
 
หน้า 2 โอ๊ะโอ เจออะไรนะ
 
 
 
 
หน้า 3 ฮารุดูเฉยมากเลยลูก ผิดกับมาโกะเลย
 
 
 
 
หน้า 4 เอิ่มมม มาโกะเด็กดีมากเลยนะเนี่ย หรือจะบอก ไร้เดียงสา ดีเนาะ
 
 
 
 
หน้า 5 หนุ่มFREE! มีแค่มาโกะที่ไร้เดียงสา เร๊อะ =[]= (แม้แต่นางิสะ)
 
 
 
หน้า 6 เฮ้ยยย จริงป่ะเนี่ย ฮารุ ไม่เคยเลยเร๊อะ
 
 
 
 
หน้า 7 ใช่ๆ รึจะดูแต่คลิป
 
 
 
 
หน้า 8 เอ๊ะ!!!!!! "มีมาโคโตะอยู่แล้ว"ๆ (เสียงวนลูปซ้ำๆหลายรอบ)
>< ฟินนะ เอออ!!!
 
*END*
 
 
 
สำหรับชื่อเรื่อง Such a thing อันนี้เราเป็นคนตั้งเองแหละ
เพราะเราหาต้นฉบับไม่เจอ เจอแต่ที่เขาแปลEngมาแล้ว
แล้วชื่อเรื่องเค้าเขียนเป็น Short Manga
 
เราคิดนานมากนะ กว่าจะได้ชื่อนี้มา
Such a thing = ของแบบนี้ล่ะ, เรื่องพรรค์นั้น = หนังสือที่ฮารุเอามาอ่านนั่นล่ะ
เป็นการคิดชื่อที่ เหมือนไม่ดีคิดเลย ฮา
 
 
จะบอกว่าจขบ.อวยคู่นี้อย่างแรง
แต่ว่า รู้สึกส่วนใหญ่จะอวยคู่ รินฮารุ มากกว่า มาโกะฮารุ นะ
เพื่อนเราก็จิ้น รินฮารุ ทำไมอ่ะ? ก็เราชอบคู่เพื่อนสนิทคิดไม่ซื่อ นิ
แต่ยังไง จขบ. ก็ไม่มีทางเอนเอียงไปคู่อื่นแน่นอน
เราเป็นพวกรักเดียวใจเดียวมาก
หนึ่งเมะ = หนึ่งคู่ เท่านั้น! ไม่มีการสลับที่ เมะเคะด้วย
 
(นอกเรื่อง)ช่วงนี้ติด ไททั่นมากๆเลย ฟินกับ รีเอ สุดๆ!!
อาจจะมีโดคู่รีเอ มาให้เชยชม นะเออ!....
 
อ้อ อีกอย่าง เรามีอีกบล๊อคนึง เป็นบล๊อคสำรอง
ของ WP เรากะจะเอาไว้ลงฟิคอย่างเดียว ตอนนี้ลงฟิคPsycho-passไปเรื่องเดียว
ส่วน Exteen เราก็เอาไว้ลงโดนี่แหละ แต่หากเกิดเจอเลข 502 หรืออัพโหลดไม่ติด
เราก็จะไปลงให้ที่WPนะ หากเกิดเหตุอันใด เราจะแจ้งให้ทราบเน้อ....
 
 
 
 
เรื่องสุดท้ายละ!
ขอบคุณนักอ่านทุกคนที่คอยเม้นให้กำลังใจนะคะ
ขอบคุณนักอ่านเงาด้วย ถึงแม้จะไม่เม้น แต่เราก็ดีใจ เพราะยังไงคุณก็ยังได้อ่านผลงานของเรา
ขอบคุณที่ติดตามนะคะ!!!
เจอกัน โดจิน หน้าจ้า!!!
CoolCoolCool

Comment

Comment:

Tweet

embarrassed embarrassed embarrassed embarrassed embarrassed embarrassed งงเปปป

#5 By (223.207.150.104|223.207.150.104) on 2014-05-14 20:59

  สำลักน้ำลายตัวเอง!! ฮารุตรงไปไหน!

#4 By BluePowder on 2014-03-16 01:55

O///////////O สตั้นกับประโยคสุดท้าย วอททท อะไรคือมีมาโคโตะอยู่แล้วจ๊ะฮารุ? เค้าไม่ได้คิดอะไรเลยนะ ไม่ได้คิดอะไรเลย >//////////////<
ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านนะคะ!! ชอบมากเลยค่าาาา

#3 By แจน (125.24.248.77) on 2013-09-13 11:29

อ๋ายยย ชอบคู่นี้เหมือนกันค่ะ น่ารักมากๆ (แต่เพื่อนกับรุ่นน้องส่วนใหญ่ก็รินฮารุ)
อ่านช่องสุดท้ายจบแบบ "เอ๊ะ!?" ฮาา ขอบคุณมากๆ สำหรับโดแปลค่ะ!!

#2 By Vintage❀Rose on 2013-09-02 21:10

อ่านเจอช่องรองสุดท้ายแล้วฟินจนระเหยกลายเป็นไอค่ะ มาโกะจังทำอะไรฮารุจังน่ะ ฮันแน่ แต่ปฏิกิริยาน่าจะยังไม่ได้ทำ แค่คิดไม่ซื่อ แต่อีกคนตอบซะซื่อ ฮา
มีเพื่อนๆชอบมาโคะฮารุพอควรนะคะ แต่ไม่มีใครผลิตผลงาน